Qu'est-ce que la China Arrival Card ?
La China Arrival Card est une déclaration d’arrivée pour les ressortissants étrangers qui entrent en Chine continentale. Elle permet de transmettre des informations d’entrée aux autorités d’immigration avant le passage au contrôle frontalier ou directement au point d’entrée.
Ce formulaire n’est pas une autorisation de voyage et ne constitue pas un visa. Il s’agit d’une formalité distincte liée à l’arrivée. Son remplissage en ligne peut simplifier les démarches à l’immigration, mais le contrôle des documents et la décision d’admission restent du ressort des autorités chinoises.
La China Arrival Card est-elle obligatoire ?
La déclaration concerne de nombreux étrangers entrant en Chine continentale, y compris lorsque leur voyage relève d’un régime sans visa. La réponse dépend toutefois du document de voyage utilisé, du statut du voyageur, du mode d’arrivée et d’éventuelles exemptions prévues par les autorités.
Ne supposez donc pas qu’une exemption de visa dispense automatiquement de la carte d’arrivée. Vérifiez d’abord si vous relevez de l’une des catégories de dispense ci-dessous.
Qui est dispensé de remplir la China Arrival Card ?
Les autorités chinoises prévoient sept situations de dispense. Elles concernent des catégories précises et ne doivent pas être élargies à d’autres voyageurs par analogie.
| Catégorie | Situation de dispense |
|---|---|
| Résident permanent étranger | Titulaire d’une carte d’identité chinoise de résident permanent étranger. |
| Permis Hong Kong ou Macao | Titulaire d’un permis de voyage vers la Chine continentale pour résidents non chinois de Hong Kong et de Macao. |
| Voyage de groupe | Titulaire d’un visa collectif ou voyageur admis dans le cadre d’une entrée collective sans visa. |
| Transit direct | Transit direct de moins de 24 heures sans quitter la zone réglementée du point d’entrée. |
| Croisière | Voyageur entrant et repartant à bord du même navire de croisière. |
| Contrôle automatisé | Voyageur entrant par un couloir de contrôle automatisé éligible. |
| Personnel de transport | Membre étranger du personnel d’un moyen de transport transfrontalier. |
Une dispense de China Arrival Card concerne uniquement cette déclaration d’arrivée. Elle ne permet pas, à elle seule, d’entrer en Chine sans remplir les autres conditions applicables au voyage.
Comment remplir la China Arrival Card en ligne ?
La China Arrival Card peut être remplie en ligne avant votre voyage, au choix :
Sur le site officiel de l'immigration chinoise, en effectuant directement votre déclaration, ou avec notre partenaire, qui propose un formulaire en français et une vérification des informations renseignées avant leur transmission.
- Renseignez votre identité. Saisissez vos informations exactement comme elles figurent sur votre passeport.
- Complétez les informations de votre arrivée. Indiquez les détails demandés concernant votre voyage, votre point d'entrée et votre séjour en Chine.
- Vérifiez vos informations. Contrôlez notamment votre numéro de passeport, votre date d'arrivée et vos données de transport. Avec notre partenaire, une vérification supplémentaire est proposée.
- Transmettez votre déclaration. Suivez les instructions du service choisi pour finaliser la démarche.
- Conservez votre confirmation. Si un QR code ou une référence est généré, gardez-le accessible pour votre arrivée en Chine.
Les modalités de remplissage peuvent évoluer. Suivez les instructions du service choisi.
Quelles informations faut-il préparer ?
Préparez votre passeport et les éléments de voyage avant d’ouvrir le formulaire. L’interface peut adapter certaines questions à votre situation ; ne renseignez que des données exactes et à jour.
- Document de voyage : passeport ou autre document utilisé pour l’entrée, avec identité et numéro exacts.
- Informations personnelles : nom, prénom, nationalité, date de naissance et autres données demandées à l’écran.
- Arrivée : date d’entrée prévue, moyen de transport et point d’entrée en Chine.
- Séjour : première adresse connue en Chine, lorsque le formulaire la demande.
- Voyage : informations de transport ou de séjour complémentaires, uniquement si elles sont demandées par l’interface.
- Coordonnées : coordonnées personnelles si le formulaire les sollicite.
Une réservation modifiée juste avant le départ peut rendre certaines données obsolètes. Dans ce cas, vérifiez à nouveau votre déclaration avant l’arrivée.
Quand faut-il remplir la China Arrival Card ?
La déclaration peut être remplie en ligne avant le voyage. Les autorités indiquent également des solutions au point d’entrée pour les voyageurs qui ne peuvent pas la compléter à l’avance.
Aucune fenêtre générale de dépôt en nombre de jours avant l’arrivée ne doit être supposée : préparez les données dès que votre itinéraire est suffisamment établi, puis respectez les instructions affichées sur le canal officiel. Une assistance privée facultative peut aider à préparer les informations, sans remplacer la soumission dans les conditions prévues par les autorités.
Comment obtenir et présenter la confirmation ?
Après une déclaration en ligne, le système peut générer un QR code électronique associé aux informations transmises. Gardez ce code ou toute référence affichée jusqu’au passage à l’immigration, avec votre passeport et vos autres documents de voyage.
Le QR code ne remplace pas le contrôle frontalier. Si aucun code n’est affiché ou si vous ne pouvez pas le retrouver, utilisez les solutions disponibles au point d’entrée et demandez l’assistance des agents ou des dispositifs prévus sur place.
Peut-on remplir la China Arrival Card à l'aéroport ?
Oui. Les voyageurs qui n’ont pas pu remplir la déclaration en ligne avant leur départ peuvent le faire à leur arrivée au contrôle frontalier chinois. Les autorités prévoient plusieurs possibilités : scanner un QR code, utiliser un dispositif intelligent disponible sur place ou remplir une carte d’arrivée papier.
Ces options permettent de réaliser la formalité à l’arrivée, mais elles ne garantissent pas un passage plus rapide. Préparer la déclaration avant le voyage peut limiter les informations à rechercher au moment du contrôle.
Comment corriger une erreur sur la China Arrival Card ?
Avant l’envoi, relisez attentivement le récapitulatif et corrigez toute erreur directement dans le formulaire. Après soumission, les informations publiques des autorités ne décrivent pas une procédure générale de modification valable dans tous les cas.
En cas d’erreur de passeport, de changement de vol ou d’adresse de séjour, vérifiez les options proposées par le système. Si aucune modification n’est disponible, préparez-vous à remplir une nouvelle déclaration si le canal officiel le permet ou à demander l’aide disponible au point d’entrée. Ne tentez pas d’utiliser une déclaration contenant des données manifestement inexactes.
China Arrival Card et visa chinois : quelle différence ?
La China Arrival Card est une déclaration liée à votre arrivée ; elle ne remplace pas un visa lorsque celui-ci est requis. Le visa relève des conditions d’entrée ou de séjour applicables à votre nationalité, au document utilisé et au motif du voyage. Les deux formalités sont donc distinctes.
Un voyageur admis sans visa peut néanmoins devoir remplir une carte d’arrivée, sauf s’il entre dans une catégorie de dispense prévue. Pour déterminer si un visa ou une exemption peut s’appliquer à votre voyage, consultez notre guide sur les visas et les exemptions pour la Chine.
Peut-on remplir la China Arrival Card en français ?
Le portail de l’immigration chinoise affiche une version française parmi ses langues disponibles. Vérifiez toutefois la langue effectivement proposée au moment de votre démarche, car l’interface et ses options peuvent évoluer.
Un accompagnement privé facultatif peut aussi proposer un formulaire en français et aider à relire les informations renseignées avant leur transmission. Cet accompagnement ne remplace pas la plateforme des autorités ni le contrôle à la frontière.
Les erreurs fréquentes à éviter
- Recopier un numéro de passeport de mémoire : saisissez-le directement depuis le document utilisé pour voyager.
- Modifier l’orthographe de votre nom : les noms et prénoms doivent correspondre au passeport.
- Indiquer une date d’arrivée erronée : contrôlez l’heure et la date locales de votre arrivée prévue.
- Confondre le point d’entrée et votre destination finale : répondez selon la question affichée par le formulaire.
- Donner une adresse de séjour incomplète : préparez au moins les informations de votre première étape lorsqu’elles sont demandées.
- Utiliser des informations de transport dépassées : vérifiez votre vol ou votre trajet après une modification de réservation.
- Envoyer sans relire : contrôlez les données avant la validation finale.
- Confondre carte d’arrivée et visa : vérifiez séparément les conditions d’entrée qui s’appliquent à votre passeport et à votre voyage.
Checklist avant de partir en Chine
- Vérifiez que votre passeport ou document de voyage correspond à celui utilisé dans la déclaration.
- Confirmez si la China Arrival Card peut vous concerner ou si vous relevez d’une dispense précise.
- Préparez les informations de votre transport et de votre point d’entrée.
- Préparez l’adresse de votre premier lieu de séjour si elle est demandée.
- Remplissez le formulaire en ligne si votre situation le permet et si vous choisissez de le faire avant le départ.
- Conservez le QR code ou la référence de déclaration lorsqu’il en est généré un.
- Relisez les données après tout changement de voyage.
- Vérifiez séparément les autres formalités d’entrée susceptibles de s’appliquer à votre nationalité et à votre itinéraire.